Tingis stachydis в "Фауне Украины" по-русски указан как Тингис чистецовый. Хотя не факт что это стопроцентный перевод, я латынь не знаю. Но что-то мне подсказывает, что "stachydis" - это "чистецовый". Или ты к чему? Понятно что однозначных русских наименований нет и они латынь не заменят. Я имел ввиду, что кружевницы, которые тут были, прежде всего надо проверить на Tingis (Tropidocheila) maculata (=T. stachydis). Но естественно не факт, что это именно они, если на чистеце...